Italian threaded headset on english threaded fork

Can this happen?

Yes. The threads are slightly different but they are interchangeable.

Sheldon says you can.

Yup using one as we speak, on the Alan (see another thread) done it lots of times in the past too- sometimes we just could not get English headsets- epsecially Campag ones.

Watch for differences in cup size and headset race though.