See discussion here, PM some of the people that are riding out:
http://www.fixed.org.au/forums/t18242-3/
This isn’t the best way, but it’s a way:
Federation Square to Williamstown Tourist Information Centre - Google Maps
There’s a bike path, but I forget the details.